понедельник, 1 декабря 2008 г.

суббота, 22 марта 2008 г.

***

hämmastav kuidas mõni nähtus

muutub korraga poliitiliseks

jah venelane jah eestis nojah

aga kas kõlbab öelda nojah

oli 17. sajand mil venemaa vanausulised

tulid eesti pepsiäärsetele aladele

oli 19. sajand mil eesti maarahvas

hakkas nimetama ennast eestlasteks

oli 1918. aasta mil eesti võitis venemaad

ning kuulutas välja iseseisvuse

oli 1940. aasta mil eesti liideti nõukogudega

ning vabariigist sai impeeriumi osa

oli 1991. aasta mil nõukogude liit andis eestile tagasi

tema kunagi saavutatud iseseisvuse

oli 2007. aasta mil nõukogude mälestusmärk tallinnas

viidi kesklinnast äärelinna

ajalugu ei tunne kaudset kõneviisi

ajalugu väldib abstraktseid mõisteid

mulle tülkab äge poliitiline diskussioon

mulle on vastunäidustatud kiired ekspertanalüüsid

ajalooareenil marsib kollektiivne mängur

ning just siin tekib tõrge

minu isiklik lugu sobitub korraga

mõlema poole paradigmasse – eesti ja venemaa poole

ma sündisin ning juba 30 aastat elan eestis

mida pean oma ainsaks kodumaaks

samas ma mõtlen ja kõnelen vene keeles

mis on minu emakeel

kodumaa ja emakeele vahel

valin ma mõlemaid ehk neutraalsuse


Originaal: http://kotjuh.livejournal.com/167380.html

Üks, kaks, kolm! Läks!

Selle blogi autor on literaat Igor Kotjuh. Avaldan siin oma luuletuste eestikeelset versiooni, viiteid minu uuematele artiklitele ja nii mõndagi muud.